1 00:00:14,791 --> 00:00:15,957 ]Kom op! 2 00:00:22,916 --> 00:00:25,957 - De tijd dringt, toch? - We hebben alle tijd van de wereld, klootzak! 3 00:00:26,041 --> 00:00:28,207 Jouw jongens geloven dat je hier bent met de lijfwacht. 4 00:00:28,291 --> 00:00:31,374 Ja. En hoe kom je hier weg, genie? 5 00:00:32,374 --> 00:00:34,582 Heb je erover nagedacht? 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,291 Zoals hagedissen. 7 00:00:36,374 --> 00:00:39,041 Niet alleen dat je door de bomen het bos niet meer ziet 8 00:00:39,124 --> 00:00:41,166 maar de beer in het bos zie je ook niet 9 00:00:41,249 --> 00:00:43,041 dat kwam net op je hoofd terecht. 10 00:00:43,124 --> 00:00:45,332 Houd op met suggestief te zijn! Het is vervelend. 11 00:00:47,666 --> 00:00:49,082 Aan één kant! 12 00:00:49,166 --> 00:00:53,124 Wat als ik deze tafel breek? op je pompoenschedel? 13 00:00:54,207 --> 00:00:55,291 wat zei je 14 00:00:55,374 --> 00:00:57,416 zei ik Jullie twee hersenloze klootzakken! 15 00:00:57,499 --> 00:00:58,624 Goed. 16 00:00:58,707 --> 00:01:00,666 - Kom op! - Hé, wat ben je aan het doen? 17 00:01:01,624 --> 00:01:03,957 Het is het labyrint. Ik denk niet dat het goed is om Hogg te vermoorden. 18 00:01:04,041 --> 00:01:05,749 Laat hem je niet boos maken! 19 00:01:07,624 --> 00:01:10,249 Misschien laat ik hem mij de waarheid tonen van je gebroken hoofd 20 00:01:10,332 --> 00:01:11,457 wat zeg je 21 00:01:11,541 --> 00:01:13,082 Heb jij papa vermoord? 22 00:01:14,374 --> 00:01:16,249 Hij verbrandde niet op de bank. 23 00:01:16,332 --> 00:01:18,624 Je hebt hem met benzine overgoten toen hij dronken was. 24 00:01:20,249 --> 00:01:22,916 Is het waar? Is het waar? 25 00:01:23,874 --> 00:01:24,791 Ja. 26 00:01:27,416 --> 00:01:28,916 Laat je mij nu werken? 27 00:01:42,374 --> 00:01:43,457 Eén keer openmaken! 28 00:01:43,541 --> 00:01:45,541 Jij, vertel ze dat het goed met je gaat! 29 00:01:50,666 --> 00:01:52,499 Houd vol jongens! het gaat goed met mij 30 00:02:02,374 --> 00:02:04,082 Kijk eens! 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,707 En een kraai-eekhoorn vindt nog meer elk één zaadbal, toch? 32 00:02:07,791 --> 00:02:09,541 Wat te zien? 33 00:02:09,624 --> 00:02:12,499 De Gecko-jongens steken hun tanden erin 34 00:02:12,582 --> 00:02:14,749 in een paar sappige boa's... 35 00:02:52,499 --> 00:02:53,666 Eindelijk! 36 00:03:01,749 --> 00:03:03,332 Wacht even! 37 00:03:03,416 --> 00:03:04,707 Dit moet het zijn. 38 00:03:04,791 --> 00:03:07,124 - Wat zou het moeten zijn? - Het einde. 39 00:03:07,207 --> 00:03:10,541 Met deze deurklink of wat is het in godsnaam 40 00:03:10,624 --> 00:03:13,332 we begonnen te zingen door de spiegelzaal... 41 00:03:23,832 --> 00:03:25,457 Je hebt gelijk. 42 00:03:25,541 --> 00:03:26,874 Het is mij gelukt. 43 00:03:28,457 --> 00:03:29,791 Ik heb Sasak Ukib gevonden. 44 00:03:29,874 --> 00:03:31,207 Wat? 45 00:03:44,499 --> 00:03:45,707 Richie! 46 00:03:48,374 --> 00:03:49,541 Wat ben je aan het doen, Richie? 47 00:03:53,166 --> 00:03:55,457 Jezus Christus! Richie, wat... 48 00:04:06,082 --> 00:04:08,082 De slang is vol van haar bloed. 49 00:04:09,624 --> 00:04:11,291 Het zit in mij, Seth. 50 00:04:11,374 --> 00:04:12,957 Het is oké. 51 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 Zij heeft mij hierop voorbereid. 52 00:04:15,666 --> 00:04:16,832 Ik wist dat het eraan zat te komen. 53 00:04:16,916 --> 00:04:18,416 Ik, nee. 54 00:04:20,457 --> 00:04:21,957 Dit is waar we de top bereiken. 55 00:04:22,041 --> 00:04:25,082 Je hebt nog steeds de 30.000.000 gerelateerd aan jou? 56 00:04:25,166 --> 00:04:26,499 Het is tijd om af te rekenen. 57 00:04:28,166 --> 00:04:29,916 Ik weet niet meer wie je bent. 58 00:04:31,166 --> 00:04:32,166 Ik weet niet meer wat je bent. 59 00:04:32,249 --> 00:04:34,291 Dat ben ik waarschijnlijk degene die mijn vader heeft vermoord. 60 00:05:04,124 --> 00:05:10,041 VANUIT HET WESTEN BIJ ZONSOPGANG: SERIE 61 00:05:20,790 --> 00:05:21,998 {\an8}Scott! 62 00:05:29,457 --> 00:05:30,832 {\an8}Scott! 63 00:05:36,457 --> 00:05:37,707 {\an8}Luister naar mij! 64 00:05:37,790 --> 00:05:39,748 {\an8}Je zus is in gevaar, Scott. 65 00:05:41,082 --> 00:05:42,623 {\an8}Ik kan het afhandelen als je wilt. 66 00:05:43,707 --> 00:05:45,040 {\an8}Ga mijn dochter zoeken! 67 00:05:45,123 --> 00:05:47,082 {\an8}- Zeker? - Gaan! 68 00:05:52,207 --> 00:05:54,498 {\an8}Scott! O, zoon! 69 00:06:12,332 --> 00:06:15,165 Carlos wilde je hier hebben met een reden. 70 00:06:15,248 --> 00:06:18,165 jouw bloed is zo zuiver 71 00:06:18,248 --> 00:06:20,707 dat het de Negen Heren tevreden zal stellen... 72 00:06:20,790 --> 00:06:22,998 tenminste voorlopig, totdat hij het merkt 73 00:06:23,082 --> 00:06:26,498 dat hun dierbare Santanico vermist is. 74 00:06:27,498 --> 00:06:29,623 Katey-Kakes… 75 00:06:29,707 --> 00:06:33,123 Je zou heel trots moeten zijn. jij bent het 76 00:06:36,082 --> 00:06:37,748 Ik weet waarom je die naam hebt gekregen. 77 00:06:38,998 --> 00:06:40,873 Katey-Kakes. 78 00:06:40,957 --> 00:06:45,248 Wie wil er nou niet eten al die vulling? 79 00:06:47,373 --> 00:06:49,873 Laten we nu verder gaan met het beste deel! 80 00:06:56,623 --> 00:06:58,165 Welkom op het feest, Sheriff! 81 00:07:02,040 --> 00:07:05,957 Ik wist het! Daarom werd u niet beïnvloed van de beet van de koningin. 82 00:07:06,040 --> 00:07:09,207 Jij bent otomi, de meest verdomde onder de oude krijgers. 83 00:07:09,290 --> 00:07:10,915 Ik heb over jou gelezen. 84 00:07:10,998 --> 00:07:15,123 Je hebt geweldige voorouders, compadre. 85 00:07:15,207 --> 00:07:17,457 Ze hebben me niet geholpen hem te vinden de seriemoordenaar. 86 00:07:17,540 --> 00:07:19,040 Jij was altijd degene! 87 00:07:19,123 --> 00:07:20,998 Er is maar één manier om beroemd te worden 88 00:07:21,082 --> 00:07:24,707 en dat betekent oefenen, oefenen en oefenen! 89 00:07:30,748 --> 00:07:33,582 - Touché, sheriff... - Ik ben geen sheriff. 90 00:07:40,332 --> 00:07:41,498 waar is papa 91 00:07:41,582 --> 00:07:42,998 Heb je Scott gevonden? 92 00:07:43,082 --> 00:07:44,957 Ja. Laten we gaan! 93 00:07:47,207 --> 00:07:49,873 Geef niet toe vóór de verleiding van de macht, zoon! 94 00:07:52,623 --> 00:07:56,082 Misschien heb je het gevoel dat je dat bent boven mensen, maar jij niet. 95 00:07:56,165 --> 00:07:57,373 Zo ben jij niet. 96 00:07:58,457 --> 00:08:00,207 Ja! 97 00:08:00,290 --> 00:08:02,373 Ik heb zojuist je leven gered. 98 00:08:02,457 --> 00:08:04,832 Scott, iets kwaadaardigs en kwaadaardigs heeft je overgenomen. 99 00:08:04,915 --> 00:08:05,957 Houd op! 100 00:08:06,040 --> 00:08:08,707 Je zult jezelf moeten voeden met onschuldig bloed om te leven. 101 00:08:08,790 --> 00:08:10,123 Je zult het niet uithouden. 102 00:08:10,207 --> 00:08:11,832 Houd op een verdomde priester te zijn! 103 00:08:14,332 --> 00:08:16,498 Ik heb er nooit deel van uitgemaakt van deze familie! 104 00:08:18,165 --> 00:08:19,373 Klopt dat niet? 105 00:08:19,457 --> 00:08:20,915 Jij bent Gods kind... 106 00:08:21,915 --> 00:08:23,748 en ik wil moge je vrede vinden in de hemel 107 00:08:23,832 --> 00:08:26,707 maar dat kun je niet, je zult het niet vinden als je doodt. 108 00:08:30,540 --> 00:08:31,623 Tot ziens, zoon! 109 00:08:41,040 --> 00:08:42,248 Het spijt me. 110 00:08:47,707 --> 00:08:49,165 Heb geen spijt. 111 00:08:49,248 --> 00:08:51,498 We kwamen hier om weer een gezin te zijn. 112 00:08:53,082 --> 00:08:54,290 Dat kunnen we nog steeds zijn. 113 00:09:08,665 --> 00:09:09,748 hoe durf je 114 00:09:09,832 --> 00:09:11,832 Je denkt dat je de raadgevers kunt vermoorden, 115 00:09:11,915 --> 00:09:13,123 en zullen de Heren het accepteren? 116 00:09:13,207 --> 00:09:16,373 als ik klaar ben er zal niemand zijn die het accepteert. 117 00:09:16,457 --> 00:09:18,790 Ja… Je zult een revolutie teweegbrengen… 118 00:09:18,873 --> 00:09:20,790 Waarom schrijf je geen liedje over haar? 119 00:09:20,873 --> 00:09:22,998 Wikkel een slang om je borst en om te dansen. 120 00:09:23,082 --> 00:09:25,207 - Dat is het enige waar je goed in bent. - Maak het af! 121 00:09:25,290 --> 00:09:26,540 Beide. 122 00:09:26,623 --> 00:09:28,415 Wat zijn deze schreeuwen? 123 00:09:29,832 --> 00:09:31,873 wat is het 124 00:09:31,957 --> 00:09:35,415 Narciso is van de commissie. Hij heeft mij ooit gered. 125 00:09:35,498 --> 00:09:36,665 Jij daarentegen… 126 00:09:37,957 --> 00:09:39,540 Welkom bij Twister! 127 00:09:40,707 --> 00:09:41,915 Waarmee zal ik je dienen? 128 00:09:43,040 --> 00:09:44,207 Weet je wat ik wil? 129 00:09:45,790 --> 00:09:47,248 Een gouden medaille. 130 00:09:47,332 --> 00:09:48,957 Ik wil een podium. 131 00:09:49,040 --> 00:09:50,707 Ik wil het volkslied horen 132 00:09:50,790 --> 00:09:53,248 en vliegtuigen vliegen boven mijn hoofd 133 00:09:53,332 --> 00:09:55,207 en laat mijn foto verschijnen op graandozen 134 00:09:55,290 --> 00:09:57,623 omdat, voor het geval dat dat je het niet gemerkt hebt, Carlito, 135 00:09:57,707 --> 00:10:01,540 Ik heb het gewoon fantastisch gehad met een hoge moeilijkheidsgraad. 136 00:10:01,623 --> 00:10:04,998 -Richard? - Ja, ik kan het aan. 137 00:10:05,082 --> 00:10:06,957 Mijn God... 138 00:10:11,123 --> 00:10:12,998 Je vergeet iets. 139 00:10:13,082 --> 00:10:14,540 Het geld. 140 00:10:17,957 --> 00:10:19,123 waar ben ik 141 00:10:19,207 --> 00:10:21,082 Obligaties zijn veilig op hun plaats. 142 00:10:22,165 --> 00:10:23,498 Daar zullen ze blijven. 143 00:10:23,582 --> 00:10:24,707 Sorry... ¿Qué? 144 00:10:24,790 --> 00:10:26,082 Waar heb je het over, Seth? 145 00:10:26,165 --> 00:10:29,832 Ik heb het over mijn kant, Richard. voor dit ellendige schot. 146 00:10:29,915 --> 00:10:31,290 Twee inbraken zelfs. 147 00:10:31,373 --> 00:10:33,373 De bankoverval waarbij ik zou sterven 148 00:10:33,457 --> 00:10:35,998 en de kleine denkbeeldige inbraak die mij zou begraven. 149 00:10:36,082 --> 00:10:38,165 Dus je gaat mijn geld ook aannemen? 150 00:10:38,248 --> 00:10:39,873 waarom kan het je schelen? Je hebt al wat je wilde. 151 00:10:39,957 --> 00:10:41,498 Het beweegt door je maag. 152 00:10:41,582 --> 00:10:44,165 Ga het doen wat moet je in godsnaam doen! 153 00:10:44,248 --> 00:10:45,665 Ik ben hier klaar. 154 00:10:45,748 --> 00:10:47,832 Je broer en ik hebben het nodig van dat geld. 155 00:10:47,915 --> 00:10:49,665 mijn broer? 156 00:10:49,748 --> 00:10:52,582 Ik denk dat het wel goed gaat zonder hen. 157 00:10:52,665 --> 00:10:53,957 Dat zal ik niet zijn. 158 00:10:54,040 --> 00:10:56,165 Je doet wat je baas beveelt. 159 00:10:56,248 --> 00:10:59,373 Dit is haar voor jou dat wijf toch? 160 00:10:59,457 --> 00:11:01,123 Ze is jouw baas, niet de mijne. 161 00:11:02,207 --> 00:11:03,415 Nee, Seth. 162 00:11:08,665 --> 00:11:09,582 Komen! 163 00:11:15,998 --> 00:11:17,498 Ik ga vooruit. 164 00:11:27,748 --> 00:11:28,956 Carlos had gelijk. 165 00:11:29,998 --> 00:11:31,831 Als je iemand bijt, is het alsof... 166 00:11:33,414 --> 00:11:36,706 Alsof zijn leven door jou heen gaat. 167 00:11:36,789 --> 00:11:41,081 Omdat bloed dat is dirigent van de ziel. 168 00:11:41,164 --> 00:11:43,039 Dit is wat ons menselijk maakt. 169 00:11:44,123 --> 00:11:45,539 Ik zag. 170 00:11:46,956 --> 00:11:48,748 Moeder was ziek. 171 00:11:48,831 --> 00:11:51,873 Hij had hulp nodig, en je liet het aan God over. 172 00:11:51,956 --> 00:11:53,581 Je moeder heeft een keuze gemaakt. 173 00:11:54,998 --> 00:11:57,498 Ze deed het met haar hand. 174 00:11:57,581 --> 00:11:59,331 Nee, het was jouw schuld. 175 00:11:59,414 --> 00:12:02,581 Jij hebt haar vermoord. Je hebt haar vermoord! 176 00:12:02,664 --> 00:12:05,039 Zo is het niet, Scott! 177 00:12:07,248 --> 00:12:08,581 Ik ken de waarheid. 178 00:12:08,664 --> 00:12:11,914 Hij leed alleen voor ons, Scott. 179 00:12:12,956 --> 00:12:14,039 Zoals hij altijd doet. 180 00:12:23,789 --> 00:12:25,123 Scott, wat heb je gedaan? 181 00:12:26,831 --> 00:12:27,998 Houd vol, papa! 182 00:12:28,331 --> 00:12:29,914 Kom op, vader, sta op! 183 00:12:30,914 --> 00:12:32,081 Katey, luister naar mij! 184 00:12:32,164 --> 00:12:33,581 Nee, papa, wacht, je bent gewond! 185 00:12:33,664 --> 00:12:36,206 Wij moeten vooruit. Kom op! 186 00:12:36,289 --> 00:12:38,789 Zullen we verder gaan? Waar wil je terug naar Bethel? 187 00:12:38,873 --> 00:12:42,748 We kwamen hier om te vinden een nieuwe weg en ik heb hem gevonden. 188 00:12:42,831 --> 00:12:45,664 Hier is het! Dat is het! 189 00:12:45,748 --> 00:12:47,123 Wat is er Scott? 190 00:12:49,831 --> 00:12:51,664 Verander jij ons allemaal in monsters? 191 00:12:52,831 --> 00:12:56,039 Verander jij mij ook in een monster? Is dat wat je gaat doen? 192 00:12:56,123 --> 00:12:58,414 Verander je mij in een monster zoals jij? 193 00:12:58,498 --> 00:12:59,998 Kaat! 194 00:13:00,081 --> 00:13:02,039 - Kate, nee! - Nee... 195 00:13:02,123 --> 00:13:04,539 Nee, ik begrijp het! 196 00:13:04,623 --> 00:13:06,664 - Scott, nee! - Het is niets. 197 00:13:06,748 --> 00:13:08,539 Jullie verdienen elkaar. 198 00:13:12,623 --> 00:13:14,289 Luister naar me, Katey! 199 00:13:14,373 --> 00:13:17,206 Ik laat hem niet bij ons in de buurt komen. 200 00:13:17,289 --> 00:13:20,206 Als hij het overleeft, hij heeft je nodig 201 00:13:21,873 --> 00:13:23,123 Je hebt elkaar nodig. 202 00:13:24,748 --> 00:13:26,081 en jij 203 00:13:29,414 --> 00:13:32,873 Je broer heeft gelijk. U kunt niet terugkeren naar Bethel. 204 00:13:33,873 --> 00:13:36,581 En je vader ook niet het kan niet meer terug. 205 00:13:40,873 --> 00:13:42,748 Je weet hoe dit moet eindigen. 206 00:13:42,831 --> 00:13:44,039 Niet. 207 00:13:45,456 --> 00:13:47,539 Laten we doorgaan, oké? 208 00:13:50,289 --> 00:13:53,748 Oom Eddie had gelijk. En klootzakken hebben vrienden. 209 00:13:53,831 --> 00:13:55,289 Ik dacht dat je wegging. 210 00:13:55,373 --> 00:13:56,831 Het is één ding om je broer in de steek te laten 211 00:13:56,914 --> 00:13:59,206 en een ander om hem met rust te laten in de strijd. 212 00:13:59,289 --> 00:14:02,289 Ik hoop dat je dat niet denkt dat je hier weg kunt komen 213 00:14:02,373 --> 00:14:03,956 Het spijt me. Was jij hier niet eerder? 214 00:14:04,956 --> 00:14:08,498 Het was het vampierfeest, en ik sta nog steeds. 215 00:14:08,581 --> 00:14:12,581 Daarom waarschuw ik je, ellendeling, een andere manier vinden om geld te verdienen 216 00:14:12,664 --> 00:14:13,873 want vandaag neem je het blad niet. 217 00:14:13,956 --> 00:14:17,039 Vertel ons waar de obligaties zijn! Laten we eindigen zonder bloedvergieten. 218 00:14:17,123 --> 00:14:18,789 Vermoord mij, kom er nooit achter. 219 00:14:18,873 --> 00:14:20,789 Je bent jaloers, Carlos. 220 00:14:20,873 --> 00:14:24,623 Dus je snapt het met degenen die mij gevangen houden. 221 00:14:24,706 --> 00:14:26,289 Wees niet boos, mijn liefste! 222 00:14:28,081 --> 00:14:30,039 Ga weg van mij! 223 00:14:33,539 --> 00:14:35,539 "Vind de goden... 224 00:14:35,623 --> 00:14:37,248 en je zult hun goud vinden!” 225 00:14:38,373 --> 00:14:40,081 Dat dacht ik. 226 00:14:40,164 --> 00:14:43,664 Ik wist dat het een leugen was, een verhaal, 227 00:14:43,748 --> 00:14:47,373 omdat ik iets beters had gevonden dieper… 228 00:14:48,373 --> 00:14:49,998 iets sterkers. 229 00:14:54,039 --> 00:14:55,623 Ik had liefde gevonden. 230 00:14:59,789 --> 00:15:01,706 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 231 00:15:02,706 --> 00:15:03,873 Lieg niet tegen mij! 232 00:15:05,289 --> 00:15:08,123 Ik kon je niet haten hoeveel je jezelf haat 233 00:15:08,206 --> 00:15:10,998 Ik heb alles voor je gedaan. Ik heb mijn volk afgeslacht. 234 00:15:11,081 --> 00:15:14,498 Ik heb mijn God verraden. Waarvoor? 235 00:15:15,206 --> 00:15:17,998 Om te slapen met een pinche-crimineel? 236 00:15:23,289 --> 00:15:24,289 Richie! 237 00:15:25,289 --> 00:15:26,706 Het gif zal hem verdoemen... 238 00:15:28,914 --> 00:15:30,706 maar hij zal wat in hem leeft levend houden 239 00:15:30,789 --> 00:15:32,331 totdat ik besluit je vrij te laten. 240 00:15:33,414 --> 00:15:35,289 Misschien ben jij nu mijn slaaf. 241 00:15:38,789 --> 00:15:40,331 Wie noem jij een crimineel, klootzak? 242 00:15:42,998 --> 00:15:44,831 Je denkt nog steeds dat ik een slaaf ben! 243 00:15:44,914 --> 00:15:47,164 Hier ben ik de koningin! 244 00:16:00,831 --> 00:16:01,873 Ga weg! 245 00:16:12,623 --> 00:16:13,873 Zet hem in de auto! 246 00:16:40,330 --> 00:16:41,414 Het zal werken. 247 00:16:45,539 --> 00:16:46,664 Het is alleen jouw schuld. 248 00:16:47,664 --> 00:16:49,039 Zou je dat willen? mijn schuld? 249 00:16:50,997 --> 00:16:53,164 Het is de top... der pieken. 250 00:16:53,247 --> 00:16:55,455 Het is... geweldig... 251 00:16:55,539 --> 00:16:56,789 Je wilde al het geld afpakken. 252 00:16:56,872 --> 00:16:58,664 Ja. 253 00:16:58,747 --> 00:17:01,497 Weet jij waarom? Omdat ze van mij zijn. Ik heb ze gestolen. 254 00:17:01,580 --> 00:17:04,580 Je bent zo verstrikt in je hebzucht, dat je niet ziet wat er is gebeurd. 255 00:17:06,205 --> 00:17:07,747 Ik zie het, geloof me! 256 00:17:07,830 --> 00:17:10,039 Richie heeft me alles al verteld over jou en Carlito. 257 00:17:10,122 --> 00:17:11,622 hoeveel zijn er vijf eeuwen? 258 00:17:11,705 --> 00:17:13,455 Hij heeft jullie gezichten lange tijd verdragen. 259 00:17:13,539 --> 00:17:16,914 Hij bedroog me met dezelfde monsters die mij hier gevangen houden. 260 00:17:16,997 --> 00:17:19,497 Wat zou Seth Gecko doen? als hij zo verraadde? 261 00:17:19,580 --> 00:17:22,664 Het is al gebeurd. Je hebt mijn broer in een slaaf veranderd. 262 00:17:22,747 --> 00:17:24,455 Hij is geen slaaf! Hoe kan ik iemand vasthouden 263 00:17:24,539 --> 00:17:26,122 als ik voor het leven geketend ben? 264 00:17:26,205 --> 00:17:27,414 Ja… Jij bent het slachtoffer. 265 00:17:27,497 --> 00:17:29,164 Ik ben niemands slachtoffer. 266 00:17:30,955 --> 00:17:33,080 Carlos zal je bellen. Hij zal een deal voorstellen. 267 00:17:34,164 --> 00:17:37,289 Ik wil vrij zijn. Ik verdien minstens zoveel. 268 00:17:37,372 --> 00:17:41,122 Je hebt het geld nog niet, hè? Dus ik denk niet dat je ergens heen gaat. 269 00:17:44,039 --> 00:17:46,080 jij vertelde het mij dat hij niets om de andere broer geeft! 270 00:17:46,164 --> 00:17:47,664 Hij deed het om mij te naaien! 271 00:17:47,747 --> 00:17:49,164 Je vertelde me dat hij niet om geld geeft. 272 00:17:49,247 --> 00:17:51,622 Het geld zal hier zijn, Narciso! 273 00:17:52,664 --> 00:17:54,497 Je verspilt mijn tijd, Carlitos. 274 00:17:54,580 --> 00:17:58,955 Narciso, ik ben het wat gringo's een "hardwerkende man" noemen. 275 00:17:59,039 --> 00:18:00,414 Ik ben je meest ijverige man. 276 00:18:00,497 --> 00:18:02,205 Wie anders, Narciso, 277 00:18:02,289 --> 00:18:05,997 zoveel winst voor de Negen Huizen heeft opgeleverd? 278 00:18:09,164 --> 00:18:11,955 Ik bracht ze altijd winst. 279 00:18:12,039 --> 00:18:13,205 Maar nu… 280 00:18:14,205 --> 00:18:17,664 jij bent degene van wie zij verwachtingen zullen hebben. 281 00:18:17,747 --> 00:18:21,247 Je gaat ze vertellen dat Santanico dat was degene die ons heeft verraden. 282 00:18:22,372 --> 00:18:26,580 jij gaat ze de prijs van $30.000.000 brengen. 283 00:18:26,664 --> 00:18:28,289 Seth denkt dat het allemaal om het geld gaat, 284 00:18:28,372 --> 00:18:32,080 maar die olieobligaties zijn dat wel de sleutel tot veel meer. 285 00:18:32,164 --> 00:18:37,539 Narciso, je laat het je ontglippen deze gelegenheid? 286 00:18:37,622 --> 00:18:40,955 Ik kan de deur uitlopen met 30.000.000 en je kunt mij niet volgen 287 00:18:41,039 --> 00:18:42,622 - Dat zou je niet doen. - Nee? 288 00:18:42,705 --> 00:18:45,580 Niet. Dat zou je Richard niet aandoen. 289 00:18:47,289 --> 00:18:49,330 Ik weet wat hij je vader heeft aangedaan, Seth. 290 00:18:51,622 --> 00:18:53,330 Heeft dat je niet uit de gevangenis gehaald? 291 00:18:53,414 --> 00:18:56,080 Luister goed naar mij, psychopaat! 292 00:18:56,164 --> 00:18:59,622 Papa was een klootzak en een grote schurk, 293 00:18:59,705 --> 00:19:01,289 maar hij verdiende het niet om te sterven. 294 00:19:01,372 --> 00:19:02,830 Ik heb je broer nodig, Seth. 295 00:19:03,830 --> 00:19:05,747 Ik kan ze niet neerleggen de Negen Heren zonder hem. 296 00:19:05,830 --> 00:19:07,622 Ik geef niets om jouw stomme kruistocht. 297 00:19:07,705 --> 00:19:09,747 Het zal je schelen, geloof me. 298 00:19:09,830 --> 00:19:11,830 De Negen Huizen kunnen leven in de schaduw, Seth, 299 00:19:11,914 --> 00:19:13,747 maar ze hebben grote macht op dit gebied. 300 00:19:13,830 --> 00:19:16,747 Ze zijn rijker dan je je kunt voorstellen. 301 00:19:16,830 --> 00:19:18,122 Ik heb al wat ik nodig heb. 302 00:19:18,205 --> 00:19:19,372 Het komt nooit aan. 303 00:19:20,997 --> 00:19:22,664 Je houdt niet van geld. 304 00:19:22,747 --> 00:19:25,039 Je steelt ze graag. 305 00:19:26,330 --> 00:19:28,747 Om te winnen, toch? 306 00:19:30,247 --> 00:19:31,580 Als Carlos belt... 307 00:19:32,955 --> 00:19:34,955 Ga je hem echt laten winnen? 308 00:19:37,247 --> 00:19:39,372 Richard heeft je vader vermoord met een reden. 309 00:19:41,164 --> 00:19:42,330 Vergeef hem! 310 00:19:42,414 --> 00:19:45,747 Waarom vergeef je diegene niet Wat heeft jou in dit gat gebracht, lieverd 311 00:20:00,914 --> 00:20:02,580 Leuke afwisseling… 312 00:20:02,664 --> 00:20:05,205 Ik kijk de hele dag naar je nu bel je mij 313 00:20:05,289 --> 00:20:07,955 Wat te zien? Het aanbod bestaat nog: 314 00:20:08,039 --> 00:20:10,080 het leven van je broer en de toekomst van de hoer 315 00:20:10,164 --> 00:20:12,205 voor 100% van de winst. 316 00:20:12,289 --> 00:20:13,414 Je hebt tien minuten, Seth. 317 00:20:13,497 --> 00:20:14,747 Daarna daarna 318 00:20:14,830 --> 00:20:16,080 je hebt één vinger per minuut. 319 00:20:16,164 --> 00:20:17,789 Daarna daarna 320 00:20:17,872 --> 00:20:19,747 het is een inzet in zijn hart. 321 00:20:24,789 --> 00:20:27,372 - Heb je mij gehoord, Seth? - Ik accepteer. 322 00:20:32,955 --> 00:20:34,747 Er zijn veel tekens op deze muren. 323 00:20:35,830 --> 00:20:37,747 Als die dingen hier gedaan worden... 324 00:20:38,830 --> 00:20:39,872 ze kunnen ook uit elkaar vallen. 325 00:20:39,955 --> 00:20:42,497 - Je kunt het echt zien. - Wat moet ik zien? 326 00:20:42,580 --> 00:20:44,039 Ons leven en toekomst. 327 00:20:44,122 --> 00:20:47,205 Je ziet ons echt weer blij. 328 00:20:47,289 --> 00:20:49,164 Ik denk dat het mogelijk is. 329 00:20:51,414 --> 00:20:52,580 Komen! 330 00:20:52,664 --> 00:20:55,830 Je gelooft dat dat het is, toch? 331 00:21:02,039 --> 00:21:03,205 wat ben je aan het doen? We kunnen niet stoppen. 332 00:21:03,289 --> 00:21:05,122 - Het spijt me, Katey-Kakes. - Kom op! 333 00:21:05,205 --> 00:21:07,122 ik zal om uw geloof te testen 334 00:21:08,414 --> 00:21:09,914 Misschien vernietig ik het zelfs. 335 00:21:13,164 --> 00:21:15,789 Deze toekomst zie je... 336 00:21:18,622 --> 00:21:19,997 dat kan niet zo zijn. 337 00:21:20,080 --> 00:21:22,164 Niet! ik… 338 00:21:22,247 --> 00:21:25,414 - Vertel het hem, boswachter! - Papa, sta op! Niet! 339 00:21:25,497 --> 00:21:27,205 Help mij, Ranger Gonzalez! 340 00:21:27,289 --> 00:21:29,414 Papa, sta op! Sta nu op! 341 00:21:29,497 --> 00:21:31,872 Sta op! Help mij alstublieft! 342 00:21:33,664 --> 00:21:35,997 Het enige wat ik je kan vertellen is wat ik heb geleerd op het werk… 343 00:21:37,747 --> 00:21:39,205 dag na dag. 344 00:21:39,289 --> 00:21:42,789 Mensen zoals jij... de slachtoffers... 345 00:21:42,872 --> 00:21:44,747 voor hen, slechts één ding is belangrijk: 346 00:21:46,497 --> 00:21:47,580 afmaken. 347 00:21:51,955 --> 00:21:55,164 je wilt mij niet zien veranderd in de demon van de hel... 348 00:21:56,289 --> 00:21:57,705 en dat wil ik niet zijn. 349 00:21:57,789 --> 00:22:00,414 Ik zal het niet doen. 350 00:22:00,497 --> 00:22:01,830 Ik moet. 351 00:22:04,539 --> 00:22:06,414 Ik zal niet leren zo te overleven. 352 00:22:07,872 --> 00:22:09,039 Scott is jong. 353 00:22:09,122 --> 00:22:11,539 Hij is nog niet volwassen, maar... 354 00:22:11,622 --> 00:22:13,622 Ik kan het niet accepteren om een ander mens te doden. 355 00:22:13,705 --> 00:22:15,372 Je bent egoïstisch! 356 00:22:17,039 --> 00:22:19,455 Je bent zo egoïstisch! Wil je naar de hemel... 357 00:22:19,539 --> 00:22:21,455 bij mama zijn. 358 00:22:25,955 --> 00:22:28,205 Ik ben er niet zo zeker van dat het er zal zijn. 359 00:22:31,330 --> 00:22:32,539 je moeder… 360 00:22:33,997 --> 00:22:35,205 probeerde zelfmoord te plegen 361 00:22:35,289 --> 00:22:37,830 en in de ogen van God is het een zonde. 362 00:22:42,372 --> 00:22:43,789 God! 363 00:22:45,164 --> 00:22:49,497 Je kunt het niet geloven in zo'n wrede God. 364 00:22:50,705 --> 00:22:52,414 God! Je kunt dit niet geloven. 365 00:22:54,122 --> 00:22:56,330 Het leeft niet op de pagina's van een boek. 366 00:22:56,414 --> 00:22:59,372 - Wacht even! - Nee. 367 00:23:01,205 --> 00:23:04,830 Het zit in ieder van ons. 368 00:23:11,997 --> 00:23:17,205 De hele reis heb ik het geprobeerd om Hem te vinden. 369 00:23:22,205 --> 00:23:25,205 Wie had ooit gedacht dat L Ik zal vinden binnen de muren van een... 370 00:23:25,289 --> 00:23:27,122 heidense tempel… 371 00:23:30,830 --> 00:23:33,330 in de ogen van mijn kleine meisje? 372 00:23:40,830 --> 00:23:42,039 Dank je… 373 00:23:47,414 --> 00:23:48,580 Stuur mij naar huis! 374 00:24:01,372 --> 00:24:02,914 Dat hoef je niet te doen. 375 00:24:09,455 --> 00:24:10,622 Ja. 376 00:24:27,664 --> 00:24:30,497 Ik hou van je, Katey-Kakes. 377 00:24:31,039 --> 00:24:32,164 ik hou van je 378 00:24:32,622 --> 00:24:33,622 Papa… 379 00:24:36,080 --> 00:24:37,414 ik hou ook van jou 380 00:25:00,330 --> 00:25:01,705 Eigenlijk is het $26.000.000, 381 00:25:01,788 --> 00:25:04,538 maar Carlos hoeft dat niet te weten. 382 00:25:04,621 --> 00:25:06,621 Je moet ze zeker gebruiken de echte? 383 00:25:06,705 --> 00:25:09,663 Geloof me, het eerste aan Carlito is controleren. 384 00:25:09,746 --> 00:25:11,830 Het plan zal werken. 385 00:25:11,913 --> 00:25:13,330 Jouw meiden doen het juiste. 386 00:25:13,413 --> 00:25:14,413 Dat zullen ze doen. 387 00:25:22,455 --> 00:25:25,455 Jij denkt dat het mogelijk is dat iemand zijn lot verandert? 388 00:25:26,871 --> 00:25:28,830 Ik denk dat je op dat pad zit, zuster. 389 00:25:28,913 --> 00:25:32,371 Als iemand je wil dwingen, je trekt zijn nagels eruit met je hand 390 00:25:32,455 --> 00:25:33,913 en jij eet ze op. 391 00:25:36,955 --> 00:25:38,871 Dit is hoe de wereld ons altijd heeft gezien. 392 00:25:40,080 --> 00:25:43,163 Iets om te verbergen, begraven. 393 00:25:44,496 --> 00:25:47,413 Als verdomde zwerfhonden. 394 00:25:48,455 --> 00:25:50,288 Het is ons lot om in de schaduw te leven. 395 00:25:50,371 --> 00:25:52,996 Je moet stoppen met het vernietigen ervan de levens van mensen. 396 00:25:53,080 --> 00:25:55,038 Ik doe wat ik moet doen om te overleven. 397 00:25:57,538 --> 00:26:00,413 Seth, ik had het mis over jou. 398 00:26:00,496 --> 00:26:03,746 Laat het met rust, oké? Ga niet naar deze broer. 399 00:26:05,913 --> 00:26:09,038 Je hebt hem gered van een leven vol pijn. 400 00:26:10,496 --> 00:26:13,205 Hij heeft vrede met zijn moeder. Dat is wat hij wilde. 401 00:26:17,538 --> 00:26:18,996 Misschien is dat wat God wilde. 402 00:26:20,330 --> 00:26:22,330 Ik had de hele dag een voorgevoel. 403 00:26:22,413 --> 00:26:24,955 Ik kom zo uit de winkel van de drankjes van vanochtend, 404 00:26:25,038 --> 00:26:29,205 zoals... iemand leid mij op een weg 405 00:26:33,080 --> 00:26:34,330 zei Carlos. 406 00:26:34,413 --> 00:26:37,871 Hij vertelde me dat ik deelnam aan een oorlog waaruit ik niet kan ontsnappen... 407 00:26:39,121 --> 00:26:40,621 en dat ik de prijs zal betalen. 408 00:26:43,121 --> 00:26:45,538 Dat ik mijn vrouw en dochter zal verliezen. 409 00:26:45,621 --> 00:26:48,163 Je geloofde hem voordat je je hart gelooft? 410 00:26:50,246 --> 00:26:52,580 Ik hoop dat mijn Billy zal zijn zoals jij als hij groter wordt. 411 00:26:54,246 --> 00:26:56,288 Laten we hier weggaan. 412 00:26:56,371 --> 00:26:57,580 Kom op, laten we gaan! 413 00:27:02,121 --> 00:27:04,163 Kaat! 414 00:27:32,288 --> 00:27:33,996 Blijf kalm, ik ben bijna klaar. 415 00:27:35,580 --> 00:27:36,746 wie ben jij 416 00:27:38,496 --> 00:27:39,746 Word je hier vastgehouden? 417 00:27:39,830 --> 00:27:41,038 Ik ben niet meer. 418 00:27:41,121 --> 00:27:43,205 Na zes maanden revalidatie, Ik herstelde. 419 00:27:43,288 --> 00:27:46,538 Als ik niet meer eet hun macaroni en kaas is goed. 420 00:27:46,621 --> 00:27:47,830 wie ben jij 421 00:27:48,913 --> 00:27:50,330 Gewoon een getal. 422 00:27:51,413 --> 00:27:54,371 Het systeem heeft mij te pakken toen mijn moeder weer begon te drinken 423 00:27:54,455 --> 00:27:55,871 en arriveerde op de begraafplaats. 424 00:27:55,955 --> 00:27:58,371 Maar het is nu oké. Ik begreep alles. 425 00:27:59,663 --> 00:28:01,121 Wat heb je begrepen? 426 00:28:01,205 --> 00:28:03,205 Waar moet ik heen met mijn leven vanaf nu. 427 00:28:05,038 --> 00:28:07,455 Ik zal de geest van mijn vader niet verlaten om mij te achtervolgen 428 00:28:35,746 --> 00:28:36,955 Waar heb je dat vandaan? 429 00:28:39,288 --> 00:28:42,455 Papa ging een dagje weg waarin ik gedoopt zou worden 430 00:28:42,538 --> 00:28:46,538 en de moeder was zo aangedaan dat hij het nooit meer heeft gedaan. 431 00:28:47,538 --> 00:28:49,163 Dus vandaag… 432 00:28:49,246 --> 00:28:50,871 Ik zal eindelijk gedoopt worden. 433 00:28:55,163 --> 00:28:56,288 Billy… 434 00:28:58,538 --> 00:28:59,913 Je hebt een keuze gemaakt, papi. 435 00:29:08,580 --> 00:29:09,746 gaat het met je? 436 00:29:12,580 --> 00:29:13,871 Er is iets gebeurd. 437 00:29:15,830 --> 00:29:17,705 Ja, deze plek kan invloed op je hebben. 438 00:29:23,788 --> 00:29:27,121 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb honger. 439 00:29:32,330 --> 00:29:34,871 Je weet dat Narciso dat heeft gedaan altijd een kok bij hem? 440 00:29:34,955 --> 00:29:36,371 Denk je dat? 441 00:29:36,455 --> 00:29:38,496 El pinche flaco wordt niet zwaarder. 442 00:29:38,580 --> 00:29:40,580 Metabolisme. 443 00:29:48,246 --> 00:29:51,913 Je ziet er niet zo goed uit. Je hebt honger, toch? 444 00:29:51,996 --> 00:29:53,413 Ik heb me in het doolhof gevoed. 445 00:29:53,496 --> 00:29:56,871 Je had het je voorgesteld die jij in het labyrint hebt gevoed. 446 00:29:58,705 --> 00:30:03,205 Ik wed dat je goed bent in verbeelding. 447 00:30:06,330 --> 00:30:08,788 Je honger zal toenemen, Richard, 448 00:30:08,871 --> 00:30:10,871 en nu je een prins bent... 449 00:30:12,205 --> 00:30:14,080 Je moet in vorm zijn, broer 450 00:30:14,163 --> 00:30:15,830 Want geloof me 451 00:30:15,913 --> 00:30:17,788 ze zal je beu worden 452 00:30:17,871 --> 00:30:20,663 zelfs als er vijf eeuwen verstrijken. 453 00:30:20,746 --> 00:30:22,371 Je bent in de steek gelaten. 454 00:30:23,955 --> 00:30:24,955 Accepteren! 455 00:30:25,663 --> 00:30:28,663 Ik heb de Heren veel diensten bewezen. 456 00:30:32,663 --> 00:30:33,996 Onder hen… 457 00:30:38,163 --> 00:30:39,121 Ik heb eten voor ze meegenomen. 458 00:30:57,538 --> 00:30:58,746 Eten! 459 00:31:05,996 --> 00:31:07,996 Het wordt tijd. 460 00:31:24,288 --> 00:31:26,121 Goed. 461 00:31:26,205 --> 00:31:29,288 Het lijkt erop dat het eraan komt vechten met kussens. 462 00:31:29,371 --> 00:31:31,288 Carlito, ik moet het je vertellen 463 00:31:31,371 --> 00:31:33,621 dat de zon niet kan opkomen behoorlijk snel vandaag. 464 00:31:33,705 --> 00:31:36,121 Je wilt het niet zien terwijl de zon opkomt boven je broer. 465 00:31:36,205 --> 00:31:37,830 Als het dat ook niet bederft, misschien. 466 00:31:38,955 --> 00:31:41,413 Dit hele gedoe doet me denken aan een overval 467 00:31:41,496 --> 00:31:43,830 sinds zeven jaar geleden in Cheyenne. 468 00:31:43,913 --> 00:31:46,663 Ze werd niet alleen gek, hij ploegde veel. 469 00:31:46,746 --> 00:31:48,830 Maar we hebben het gehaald, nietwaar, broer? 470 00:31:49,996 --> 00:31:51,580 Weet je nog wat er in Cheyenne gebeurde? 471 00:31:51,663 --> 00:31:54,163 Het kan me niets schelen op uw zonsondergangglorie. 472 00:31:54,246 --> 00:31:55,580 Laten we het een keer afmaken! 473 00:31:55,663 --> 00:31:57,121 Doe de handboeien af, dan praten we. 474 00:31:57,205 --> 00:31:58,330 Laten we eens kijken... 475 00:31:59,413 --> 00:32:01,288 - Kom niet bij hem in de buurt, Carlos! - Kunnen we? 476 00:32:01,371 --> 00:32:02,788 Het gaat mij vermoorden. 477 00:32:02,871 --> 00:32:04,705 Hij zal iets doen zoals in Phoenix, 6 jaar geleden. 478 00:32:04,788 --> 00:32:06,413 Dat was gek, dat wil je niet. 479 00:32:06,496 --> 00:32:08,996 - Het was niet gek zoals in Cheyenne! - Vergeet Cheyenne! 480 00:32:09,080 --> 00:32:10,455 Bereik! 481 00:32:11,663 --> 00:32:13,455 Waar zijn de obligaties? 482 00:32:19,705 --> 00:32:22,163 Ik kan niet geloven dat je ons hebt verraden omgaan met gekken 483 00:32:22,246 --> 00:32:24,205 Het is niet mijn schuld dat je het grote geheel niet ziet. 484 00:32:24,288 --> 00:32:25,996 Ik leer snel, geloof me. 485 00:32:26,080 --> 00:32:27,621 Je leert niet. Je kunt niet leren. 486 00:32:27,705 --> 00:32:29,830 Je zult net zo verbitterd zijn als papa. 487 00:32:29,913 --> 00:32:31,080 Heren, alstublieft! 488 00:32:31,163 --> 00:32:32,663 Laat hem gaan, dan geef ik het je. 489 00:32:32,746 --> 00:32:34,746 Waarom geef je nog om papa? Je hebt hem vermoord! 490 00:32:34,830 --> 00:32:37,413 Hij sloeg je dagelijks Je vergeeft hem en mij, toch? 491 00:32:37,496 --> 00:32:39,455 - Het is mijn bloed. - Jij klootzak! 492 00:33:16,288 --> 00:33:17,413 Het zou! 493 00:33:22,955 --> 00:33:24,413 kijk… 494 00:33:33,288 --> 00:33:36,246 - Laat het! - Het geld! 495 00:33:56,246 --> 00:33:58,121 GEOPEND VANUIT HET WESTEN BIJ ZONSOPGANG 496 00:34:00,038 --> 00:34:01,830 Richard! het gaat goed met je 497 00:34:01,913 --> 00:34:04,705 - Ze wisten niet wat hen overkwam. - Ik ken het gevoel. 498 00:34:04,788 --> 00:34:07,163 Kalmeer, je zult niet veranderen! Ik heb je niet vergiftigd. 499 00:34:07,246 --> 00:34:08,621 Ik had een plan, Richard. 500 00:34:08,705 --> 00:34:10,830 Cheyenne? Waarom vertrouwde je het niet bij mij? 501 00:34:10,913 --> 00:34:13,330 Omdat we in Cheyenne ruzie hadden. 502 00:34:13,413 --> 00:34:14,830 Er moesten er meer zijn. 503 00:34:14,913 --> 00:34:16,705 In Phoenix dachten ze dat ik je had vermoord. 504 00:34:16,788 --> 00:34:19,413 Je was niet in Phoenix Een verdomde succubus, toch? 505 00:34:19,496 --> 00:34:20,621 Je proeft stront... 506 00:34:20,705 --> 00:34:22,288 Jongens, het is tijd! 507 00:34:24,371 --> 00:34:25,621 Rug! 508 00:34:28,371 --> 00:34:30,288 Ik zei toch dat het een lange dag zou worden. 509 00:34:35,997 --> 00:34:37,872 tot Earl. 510 00:34:37,955 --> 00:34:41,163 Terug of ik steek een paal in zijn hart! 511 00:34:42,830 --> 00:34:44,955 - Dood hem! - Ben je gek? 512 00:34:45,038 --> 00:34:47,747 Waarom aarzel je, Rinche? dood hem! 513 00:34:47,830 --> 00:34:51,038 Dit is wat je voorouders van je vragen en jij kunt het niet. 514 00:34:51,122 --> 00:34:53,330 - Waarom? - Misschien heeft hij geen puistjes. 515 00:34:53,413 --> 00:34:55,872 Misschien wil je de prijs niet betalen, toch? 516 00:34:57,163 --> 00:34:58,997 Je wilt je gezin redden waar komt het vandaan? 517 00:34:59,080 --> 00:35:00,663 Margaretha? Billy? 518 00:35:02,705 --> 00:35:04,372 Je maakt een grote fout, boswachter. 519 00:35:12,580 --> 00:35:15,538 Dit is wat ik ga doen: 520 00:35:16,913 --> 00:35:19,788 Ik verlaat deze staak, ik ga weg 521 00:35:19,872 --> 00:35:22,830 en er zal geen vreemdeling van hier komen na mij of de mijne 522 00:35:22,913 --> 00:35:25,288 ooit of God is mijn getuige, 523 00:35:25,372 --> 00:35:29,622 Ik zal je vinden en je hart eruit halen met blote handen. 524 00:35:29,705 --> 00:35:31,247 Je hebt mijn woord. 525 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 Vaya con Dios! 526 00:35:34,747 --> 00:35:36,038 Ik accepteer als jij ook accepteert. 527 00:35:39,163 --> 00:35:40,788 Geef me de sleutels van de trailer! 528 00:35:57,663 --> 00:35:58,830 Die mag je houden. 529 00:36:11,830 --> 00:36:13,205 Is alles in orde? 530 00:36:15,747 --> 00:36:16,580 Het ging. 531 00:36:17,413 --> 00:36:19,288 Je bent vrij. 532 00:36:20,788 --> 00:36:22,705 Hoe zit het met Richie en Seth? 533 00:36:24,788 --> 00:36:27,288 Ik heb het gevoel dat ze er nooit uit zullen komen 534 00:36:27,372 --> 00:36:28,997 van waar ik in zit. 535 00:36:32,997 --> 00:36:34,330 Ga je het zelf maken? 536 00:36:35,247 --> 00:36:37,122 Eerlijk gezegd heb ik geen idee waar ik heen ga. 537 00:36:39,872 --> 00:36:42,247 Maar ik denk, na vanavond komt alles goed met mij. 538 00:36:50,622 --> 00:36:52,205 Pas op, Katie. 539 00:36:56,038 --> 00:36:57,538 En jij zorgt voor je kleine meid. 540 00:37:37,663 --> 00:37:39,705 als de dageraad komt zielen zijn vrij. 541 00:37:39,788 --> 00:37:42,538 Bevrijd ons, Godin! 542 00:37:42,622 --> 00:37:44,288 's Nachts schreeuwen ze, overdag zingen ze. 543 00:37:44,372 --> 00:37:46,788 Geef ons terug naar de aarde! 544 00:37:46,872 --> 00:37:51,247 Voordat de nacht voorbijgaat... 545 00:37:51,330 --> 00:37:54,830 voordat de dageraad komt... 546 00:37:54,913 --> 00:37:58,788 bevrijd ons, Godin... 547 00:37:58,872 --> 00:38:01,663 geef ons terug aan de aarde! 548 00:38:02,663 --> 00:38:05,038 Voordat de nacht voorbijgaat... 549 00:38:05,122 --> 00:38:06,955 voordat de dageraad weer aanbreekt... 550 00:38:07,038 --> 00:38:11,038 bevrijd ons, Godin... 551 00:38:11,122 --> 00:38:13,538 geef ons terug aan de aarde! 552 00:39:21,288 --> 00:39:23,913 Als zelfs dat mij niet religieus maakte, Ik weet niet meer wat. 553 00:39:31,122 --> 00:39:32,538 Je kunt niet door de zon lopen. 554 00:39:33,330 --> 00:39:34,580 Nog niet. 555 00:39:38,788 --> 00:39:40,997 Je zei dat je dat altijd al wilde red mij setje 556 00:39:44,455 --> 00:39:45,330 Je hebt het gehaald. 557 00:39:47,413 --> 00:39:49,163 Nu moet je mij laten gaan. 558 00:39:51,455 --> 00:39:53,455 Ik heb daar net een schot kunnen schieten. 559 00:39:55,080 --> 00:39:57,830 We hebben geen reden om niet door te gaan klappen geven. 560 00:39:57,913 --> 00:40:00,580 - Het gaat niet alleen om het schot. - Het gaat altijd over haar. 561 00:40:00,663 --> 00:40:02,497 Nee... Als dat het geval was, zou je het geld hebben aangenomen. 562 00:40:07,705 --> 00:40:08,913 We moeten gaan. 563 00:40:12,538 --> 00:40:13,663 Als… 564 00:40:14,747 --> 00:40:17,788 Als je dat strand ooit vindt en blauwe agaves, vertel het me! 565 00:40:20,205 --> 00:40:21,497 Misschien kom ik ook. 566 00:40:29,705 --> 00:40:30,872 Er is geen noodzaak. 567 00:40:59,330 --> 00:41:00,830 Wil je dat ik met je meega? 568 00:41:13,538 --> 00:41:15,038 Ja. 569 00:41:16,497 --> 00:41:17,788 Maar niet met die. 570 00:41:20,455 --> 00:41:21,455 Natuurlijk niet. 571 00:41:40,622 --> 00:41:42,747 We moeten haar volgen. 572 00:41:42,830 --> 00:41:46,580 Sorry, Carlitos, maar het bevel komt van boven. 573 00:41:46,663 --> 00:41:49,747 ze houden van spelletjes, ook al hebben ze net verloren. 574 00:41:49,830 --> 00:41:53,247 Nee, ze denken dat ze je kunnen gebruiken Santanico neer te halen. 575 00:41:53,330 --> 00:41:57,538 Ze zeiden dat je… heropgevoed moest worden. 576 00:42:09,580 --> 00:42:10,997 Je weet dat ik daar niet weg kom. 577 00:42:12,497 --> 00:42:14,580 Pues entonces… Veel succes! 578 00:43:19,122 --> 00:43:24,830 VERENIGDE STATEN 579 00:43:24,913 --> 00:43:27,372 VANUIT HET WESTEN BIJ ZONSOPGANG: DE SERIE 580 00:43:28,372 --> 00:43:30,705 GEBASEERD OP DE FILM VAN ROBERT RODRIGUEZ 581 00:44:03,330 --> 00:44:05,330 Ondertiteling: Caterin Dobre